‘Buffy,’ ‘Gossip Girl’ & ‘Harriet The Spy’ Co-Stars Mourn Michelle Trachtenberg’s Death: Rosie O’Donnell, David Boreanaz & More Pay Tribute